作者：来源：中国证券报·中证网　　2010-12-21 07:48:00

　　韩国军方结束实弹射击训练　

　　□新华社记者 姬新龙

　　韩国国防部新闻办公室官员２０日在接受新华社记者电话采访时说，韩国军队在延坪岛的实弹射击训练从当地时间１４时３０分开始，于１６时０４分结束。

　　韩国国防部官员在射击训练结束后举行的记者会上说，演习主要内容是完成上月２３日射击训练因延坪岛炮击事件而未完成的训练量。据介绍，韩国军方动用Ｋ－９自行炮、１０５毫米牵引炮、“火神”防空炮、８１毫米迫击炮等所有现有火力，对延坪岛西南方向的海域进行了射击。

　　韩国军方官员表示，虽然射击训练已经结束，但为了防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量目前仍保持戒备状态。韩国空军出动了Ｆ-１５Ｋ战斗机前往西海上空待命。同时，包括 “世宗大王”号驱逐舰和韩国型驱逐舰等在内的１０余艘军舰集结在“西海五岛”附近海域。

　　韩国各界对军方举行射击训练的消息十分关注。街头公共电视屏幕前挤满了观众。除了韩国朝野政党意见对立外，民间立场也是各不相同。有人表示支持，认为韩国有权举行军事训练遏制挑衅，但也有人表示反对，认为没有必要刺激朝鲜，徒然给国民制造恐惧，更多的人则对朝鲜半岛的局势表示担忧。

　　在延坪岛上经营小旅馆的宋英玉在接受新华社记者电话采访时说：“射击训练虽然结束，但我们心里还是不踏实。我们只能待在防空洞里，直到政府说外面安全了才能出去。不知道什么时候才能回到平静的生活啊！”延坪教会的宋仲燮牧师则说，“训练结束了好，我们心里也能踏实点”。

　　朝鲜军方此前警告说，如果韩方执意举行训练，朝鲜将进行“难以预测的自卫反击”，其强度和范围将超过上次。

　　韩朝在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国和美国单方面设定了一条“北方界线”，但朝鲜一直未予承认。朝方于１９９９年设定的海上军事分界线比韩方的“北方界线”更为靠南。１１月２３日，韩朝在“北方界线”附近发生相互炮击事件。

　　中国外交部副部长张志军１８日说，当前朝鲜半岛局势千钧一发，高度复杂敏感，中方对此深表关切和忧虑。他表示，要缓和、不要紧张，要对话、不要对抗，要和平、不要战争，这是半岛南北双方人民和国际社会的强烈愿望和呼声。

　朝鲜：“不值得”应对韩国军事挑衅  

　　□新华社记者 高浩荣 赵展

　　朝鲜人民军最高司令部２０日发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击，是因为“不值得这样做”。

　　朝鲜中央通讯社当天播发的这一新闻公报说，美国和韩国当天在半岛西部海域延坪岛进行的军事挑衅是一场“奸诈的阴谋”。它试图挑起朝鲜进行军事应对，从而将朝鲜半岛局势拖向战争边缘，以挽救美国濒临破产的亚洲政策和对朝战略。同时，这也是一场“宣传性”的挑衅，试图以此拯救韩国当局面临的统治危机，挽回当局和军方的脸面。

　　新闻公报说，朝鲜当天没有进行反击，还因为韩国当天举行的射击训练“偷偷地变更了射击区和弹着点”，发射的也是上次训练时的剩余炮弹。公报说，对于这样“卑劣的军事挑衅”，“不值得每次都加以对应”。公报表示，朝鲜军方此前宣布的第二、第三次对应打击今后将用于“清算美国和韩国的巢穴”。

　　公报说，通过此次事件，世界应该清楚谁是朝鲜半岛和平的守卫者，谁是真正的战争挑衅者。

　　据报道，韩国当天下午在延坪岛进行了一个多小时的实弹射击训练。在此之前，朝鲜军方１７日向韩国发出通知书，要求韩方立即停止在延坪岛海域举行海上实弹射击训练的计划。

　　通知书说，如果韩国不顾朝鲜的警告执意举行实弹射击训练，朝鲜将为保卫自己神圣的领海而进行第二、第三次“难以预测的自卫反击”，其反击强度和范围将比上次更强和更大。

　　１１月２３日，朝韩在有争议的西部海域“北方界线”附近发生相互炮击事件。朝鲜半岛局势严重恶化。

亚太股市先抑后扬

　　韩国称局势紧张时将采取稳定市场措施

　　□记者 吴心韬

　　受朝鲜半岛局势紧张等因素影响，亚太股市20日普遍走软。其中，韩国首尔综合股价指数下跌0.30%，收于2020.28点。日本股市日经225指数下跌0.85%，收于10216.41点。

　　受欧债危机持续发酵的影响，日、韩股市过去几个交易日已显露出疲态，朝鲜半岛的紧张局势则给市场增添了新的担忧。受此影响，韩国股市20日开盘跌幅就达0.90%，盘中更是一度跌破2000点心理关口，其中，主要科技股和汽车商类股跌幅明显。当日，日经225指数创本月以来的最大单日跌幅纪录，其中，住友商事、新生银行、京瓷公司和日本电气玻璃等金融类股和出口商类股领跌。

　　此外，韩元对美元汇率在20日的韩国汇市中先抑后扬，盘中一度触及四周低点的1172.3比1。但在收盘时，该汇率小幅上涨至1150.2比1，高于上一交易日收盘价1152.9比1。大宗商品方面，黄金期货和国际原油期货价格当日表现平稳，未见大幅波动。

　　据韩联社报道，韩国企划财政部20日一直实时关注金融市场的变化，并决定在问题升级时召开经济状况盘点会议，采取稳定市场的方案。有韩国政府官员表示，情况出现恶化迹象时，将会尽快采取稳定市场的措施，如稳定股市和金融市场的对策以及稳定出口的对策等。

　　其他亚太股市方面，澳大利亚S&P/ASX 200指数收盘跌0.49%至4829.20点；中国香港恒生指数跌0.33%至22639.10点；新加坡海峡时报指数跌0.64%至3132.96点；印度孟买SENSEX指数涨0.12%至19888.90点；印尼雅加达综合指数跌0.36%至3568.81点；菲律宾PSE综合股价指数涨0.49%至4077.06点。

美国媒体称

　　朝鲜已同意核查人员返朝

　　□新华社记者 易爱军 冉维

　　据美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）２０日报道，经美国新墨西哥州州长比尔·理查森斡旋，朝鲜同意国际原子能机构核查人员重返朝鲜。

　　ＣＮＮ说，朝鲜还同意就出售１．２万根核燃料棒并将其运往国外展开谈判，“这些核燃料棒足以制造大约６至８件核武器”。此外，朝鲜还同意考虑理查森的建议，即成立一个由美国、朝鲜和韩国三方组成的军事委员会，并在朝韩军方之间设立热线电话。

　　理查森同时敦促朝鲜不要针对韩国举行的实弹射击训练采取“攻击性措施”。

　　理查森应朝鲜外务省第一副外相金桂冠邀请于１６日访问朝鲜。美国国务院强调此次访问属于私人性质，并不代表美国政府。理查森迄今已８次访问朝鲜，与朝方关系较为密切。理查森计划２０日结束访朝。

　　去年４月１４日，朝鲜宣布退出六方会谈并恢复已去功能化的核设施，同时要求国际原子能机构在宁边核设施的核查人员撤离。