记者　李豫川　北京报道

　　受中国石油天然气股份有限公司发出的收购要约影响，美国纽约证券交易所1月6日发表公告称，从即日起，暂停吉林化工(0368.H　K　；纽交所:JCC)存托股份(ADS)在该交易所的交易。截至1月5日收盘时，吉林化工ADS收于35.65美元，其盘后交易也同时中止。这标志着吉林化工从纽交所退市的程序正式启动。

　　纽约证交所在周五的一份新闻稿中称，吉林化工在中国石油完成对其私有化的要约收购之后，公众持有的存托凭证目前已经不足60万股。纽约证交所通常在一家公司已发行存托凭证不足60万股时考虑暂停其交易，随后将寻求把这些证券除牌。

　　去年10月28日，中石油(0857.H　K　)和吉林化工联合公告，以每股吉林化工H股港币2.80元收购吉林化工全部已发行境外上市外资股，并以每份吉林化工美国存托股份港币280.00元收购美国存托股份所代表的吉林化工H股。截至去年11月15日，中石油已经持有吉林化工所有已发行股票的67.29％。

　　1月4日，中石油和吉林化工发布联合公告称，吉林化工H股类别股东大会已于2005年12月31日正式通过撤销其H股及美国存托股份分别在香港联交所和纽约证交所上市地位的特别决议案。

　　吉林化工表示，将向香港联交所申请自本月23日起撤销其H股在香港联交所的上市地位，并通知纽约证交所由公众持有的吉林化工美国存托股份数量低于60万股，纽约证交所可根据规则暂停吉林化工美国存托股份在纽约证交所的买卖，并向美国证交会(SEC)申请撤销吉林化工美国存托股份在纽约证交所的上市地位。（中证网）