来源：新华网  



   新华网消息：美国《华盛顿邮报》9月21日发表文章，题目是“艰难的一周，但美国时代仍将继续”，作者是哈佛大学历史学教授尼尔·弗格森。文章摘要如下。


    美国目中无人遭“报应”  

    华尔街的垮台预示着美国世纪的终结吗？许多评论人士警告说，过去一周的金融混乱标志着美国在政治和经济上都遭受了一次严重挫败。英国一位知名记者问我：“在这次灾难之后，为什么世界上的其他国家还要再认真对待美国的自由市场模式？”他说，这次危机对经济的影响相当于伊拉克战争对美国外交政策的影响———对于美国声称自己在全球首屈一指的说法的可信性构成致命打击。

    当然，如果苏联帝国解体后所谓“单极时刻”的言论属于骄傲自大的话，那信贷危机就是美国遭受的一次报应。十年前，美国出现了一种奇怪的竞争———看看谁更目中无人。新保守派人士说，世界上的其他国家要抓紧了，要么接受美国的政治道路，要么等着被美国轰炸入民主时代。新自由派的经济学家也同样自鸣得意，他们说，世界上的其他国家要抓紧了，要么接受所谓的华盛顿共识———扩大贸易、遏制通货膨胀、鼓励外国投资；要么等着被卖空。一批人谴责穆斯林世界的政治失败，另一批人则对亚洲“任人唯亲的资本主义”大加蔑视。“任人唯亲的资本主义”被认为是导致1997年至1998年的亚洲金融危机的根本原因。

    新保守派在伊拉克遭到了应有的惩罚。在这里，美国军队根本就不被当做解放者来欢迎。本月，随着财政部将这个国家最大的抵押贷款银行和最大的保险公司国有化，新自由派也遭到了因果报应。随着总统候选人罕见地联合起来共同对华尔街的赌徒和麻木的监管者大加鞭挞，绍罗什所说的“市场原教旨主义”理论似乎也走到了尽头。

中国赶超西方速度加快  

    这种政策范例的转变是显而易见的。但是，全球的力量对比也发生改变了吗？所有这一切对地缘政治会产生什么样的影响？一种可能性是，东西方之间“再度大会聚”的速度加快。如果回顾高盛公司首份有关“金砖四国”(巴西、俄罗斯、印度和中国)的报告，中国被预测，国内生产总值会在2040年超过美国。但在最近的报告中，时间提前到了2027年。甚至可能会更早。这场信贷危机带来的一个不可避免的后果是，美国的增长速度在不久的将来将会放慢———年均涨幅接近1%或2%，而不是过去一贯的3%到4%。相反，在政府倡导在基础设施投资和消费需求不断增长的推动下，中国半计划的经济可以轻松保持8%或更高的年增长率。由于净出口不再是推动中国经济增长的关键因素，因此美国打一个喷嚏，亚洲也不一定就会患上感冒。

    美元是惟一国际储备货币的时代可能也将宣告结束。如果这场信贷危机对财政的主要影响是使联邦政府的债务大幅增加(由于“两房”国有化已使政府的债务大增)，美元有可能步英镑后尘，跌入冷宫，成为前储备货币。

断言“美国衰落”为时太早

   全球力量对比注定要改变。但评论员在预言美国衰落之前总是应该三思一下。美国过去也曾经历过灾难性的金融危机———不仅是大萧条，而且还有上世纪70年代的大滞胀———并且摆脱危机后地缘政治地位得到了加强。这些危机不仅对国内产生了糟糕的影响，而且对美国对手造成的破坏性影响总是会更大。

    事实证明今天的情况同样如此。按照摩根士丹利国际资本指数，美国股市今年迄今已下跌约18%。中国同期的数字为48%，而俄罗斯下跌了55%。这些数字对北京和莫斯科提倡的更多的控制和政府主导的经济模式并不是很好的宣传广告。

    此外，由于投资者继续将美国政府的债务视为动荡时期的“安全天堂”，因此在这场金融危机最近这个阶段，美元非但没有进一步下跌，相反却在反弹。

    在近几年来的狂妄自大后，肯定会出现一场可怕的金融报应。但是现在下结论认为美国的世纪已经结束，还为时太早。 （编辑：刘瑞常）